Re: Erreur ?
Publié: 27 Juil 2012, 09:47
Bonjour et désolé pour cette réponse tardive (un heureux évènement est arrivé)
j'ai regardé la page des voyelles, et effectivement, on aurait tendance à entendre un u à la place d'un i( -ิ ). Pour l'histoire de cette page, j'étais à l'époque en France, et j'ai récupéré les sons auprès de mon amie Thaï par le biais d'msn, ce qui fait que le résultat sonore n'est pas très bon, je dois refaire cette page correctement.
La voyelle "u"( -ื ) existe en Thaï, enfin oui et non, elle est entre u et le ou. Pour prononcer cette voyelle correctement, vous prononcez un "u" en maintenant vos lèvres tirées (comme ci vous souriez) avec la langue légèrement en retrait dans la bouche. A l'inverse, quand je donne des cours de locution phonétique aux Thaïlandais, je leur fais faire un "O" avec la bouche en maintenant les lèvres avancées pour ne pas que le "u" Français ressemble à un "ou"
Je vais essayer de rajouter ce soir, le son "i" et "u" thai
j'ai regardé la page des voyelles, et effectivement, on aurait tendance à entendre un u à la place d'un i( -ิ ). Pour l'histoire de cette page, j'étais à l'époque en France, et j'ai récupéré les sons auprès de mon amie Thaï par le biais d'msn, ce qui fait que le résultat sonore n'est pas très bon, je dois refaire cette page correctement.
D'ailleurs il n'y a pas de voyelle "u" en thai, ou, ua, oua, eua, mais pas "u" ...
La voyelle "u"( -ื ) existe en Thaï, enfin oui et non, elle est entre u et le ou. Pour prononcer cette voyelle correctement, vous prononcez un "u" en maintenant vos lèvres tirées (comme ci vous souriez) avec la langue légèrement en retrait dans la bouche. A l'inverse, quand je donne des cours de locution phonétique aux Thaïlandais, je leur fais faire un "O" avec la bouche en maintenant les lèvres avancées pour ne pas que le "u" Français ressemble à un "ou"
Je vais essayer de rajouter ce soir, le son "i" et "u" thai